logo
home current project projects press-photos thanks
   
 
   
 

our next show is in preparation: 4 Fathers (working title)

 

This Be The Verse

They fuck you up, your mum and dad.
They may not mean to, but they do.
They fill you with the faults they had
And add some extra, just for you.

But they were fucked up in their turn
By fools in old-style hats and coats,
Who half the time were soppy-stern
And half at one another's throats.

Man hands on misery to man.
It deepens like a coastal shelf.
Get out as early as you can,
And don't have any kids yourself.

[ by Philip Larkin
]



Vital Digression


by and with: Martin M Bartelt, Gregory Lukac, Rebecca Peyton, Alys Torrance

directed by: Martin M Bartelt

 

 

 

 

CVs:

Martin M Bartelt
Martin started as a dancer and since has acted, directed, written, and run a theatre and international festivals. He was assistent to Tanztheater Wuppertal/Pina Bausch, worked with Günther Heyme and Susanne Linke and was coordinator for the Folkwang University in Essen, Germany, on several international projects. An invitation to teach at the Dimitri Theatre School, Verscio, brought him to Switzerland, where he is still based. These days he is artistic director of Obviam Est, which he established in 2002. Martin has taught extensively, including stage presence and movement at the University of Hamburg, Germany, master classes in physical theatre at the University of Theatre and Cinema Lisbon, Portugal,   and communication skills to business leaders at the University of Social Studies, Olten, Switzerland. He has toured as performaer and director from Ecuador to Belarussia, winning the TeatarFest Award in Sarajevo for the profound humanity of his work Courage, l'Amour e(s)t la Vie. He has worked on award winning circus shows and cinema films and is the founder of Artists For The World.

"My genitor was detained in a French labour camp when he was seventeen."

 

Gregory Lukac
www.actors-world-production.com/html/gregory_lukac_cv.html

"My dad is originally Bosnian, grew up in Serbia, spend some years in Paris and lives now in Switzerland."

 

Rebecca Peyton
Rebecca spent a few years avoiding being an actor by being a light entertainment agent instead. Since relenting she has worked at the Barbican, the Soho, the Finborourgh, amongst other places, is part of Teatro Vivo, has toured with Actors for Human Rights. She has done some TV and film along the way. In 2009 Rebecca set up Vital Digression with Martin Bartelt to make Sometimes I Laugh Like My Sister, a show about the effects of murder of her sister, BBC producer Kate Peyton, in Somalia in 2005. Following its critically acclaimed run at the Edinburgh Fringe in 2010 it has toured extensively and as long as she is, it will still be on the road.

"My dad was adopted when he was twelve and believed fervently that boxing would be outlawed by the year 2000."

Aly Torrance
In the 1990s Alys was a member of The Four Horsemen sketch group. For the past 10 years she has written and performed comedy as half of Faultless and Torrance. She tells stories as one of Lip Thumb & Toe. She has appeared in a number of tv and radio shows, including Poeple Like Us, Harry Enfield's Yule Log Chums, and Dead Ringers. In addition to this she continues to collaborate with other theatre companies, and to perform across the country.

"My father was an officer in the Hungarian Cavalry during the Second World War."